Latte

f; -, -n

1. slat; dünn: batten; SPORT (cross)bar; Fußball etc.: Latte! it’s hit the bar

2. umg., fig.: lange Latte Person: beanpole

3. umg., fig.: eine (lange) Latte von Fragen etc. a whole string (Am. slew) of questions etc.; nicht alle auf der Latte haben have a screw loose (somewhere); jemanden auf der Latte haben have it in for s.o.

4. umg. (Erektion) hard-on, boner

* * *

die Latte

lath; batten; slat

* * *

Lạt|te ['latə]

f -, -n

1) (= schmales Brett) slat

2) (SPORT) bar; (FTBL) (cross)bar

3) (inf = Liste)

eine (ganze) Latte von Wünschen/Vorstrafen — a whole string of things that he etc wants/of previous convictions

See:

→ lang

4) (sl)

eine Latte haben — to have a hard-on (sl)

* * *

Lat·te

<-, -n>

[ˈlatə]

f

1. (kantiges Brett) slat

2. SPORT bar

3. (Torlatte) crossbar

4. (sl: erigierter Penis) stiffy BRIT sl, woody AM sl

5.

▶ eine ganze \Latte von etw dat (fam) a heap of sth fam, a load of sth fam

▶ eine lange \Latte (fam) beanpole hum fam

* * *

die; Latte, Latten

1) lath; slat; (ZaunLatte) pale

eine lange Latte — (ugs.) a beanpole

2) (Sport): (des Tores) [cross]bar

3) (Leichtathletik) bar

4)

eine [lange] Latte von Schulden/Vorstrafen — (ugs.) a [large] pile of debts/a [long] list or string of previous convictions

* * *

Latte f; -, -n

1. slat; dünn: batten; SPORT (cross)bar; Fußball etc:

Latte! it’s hit the bar

2. umg, fig:

lange Latte Person: beanpole

3. umg, fig:

eine (lange) Latte von Fragen etc a whole string (US slew) of questions etc;

nicht alle auf der Latte haben have a screw loose (somewhere);

jemanden auf der Latte haben have it in for sb

4. umg (Erektion) hard-on, boner

* * *

die; Latte, Latten

1) lath; slat; (ZaunLatte) pale

eine lange Latte — (ugs.) a beanpole

2) (Sport): (des Tores) [cross]bar

3) (Leichtathletik) bar

4)

eine [lange] Latte von Schulden/Vorstrafen — (ugs.) a [large] pile of debts/a [long] list or string of previous convictions

* * *

-n (Sport) f.

cross-bar n. -n f.

lath n.

picket n.

slat n.